TabPods в полосе вкладок Firefox: клик по капсуле сворачивает и разворачивает группу вкладок — Клик по капсуле прячет её вкладки и возвращает их обратно.

Во встроенные группы вкладок Firefox закреплённые вкладки добавить нельзя. В TabPods можно: в одной капсуле могут быть и закреплённые, и обычные вкладки. Например, рабочую почту можно держать закреплённой и при этом прятать вместе с остальными рабочими вкладками.

Две развёрнутые капсулы с закреплёнными и обычными вкладками — Развёрнутые капсулы

Те же капсулы в свёрнутом виде — Те же капсулы, свёрнутые

Возможности

Любые вкладки, в том числе закреплённые, объединяются в капсулу.
Клик по капсуле сворачивает или разворачивает её. Свёрнутые вкладки действительно скрыты: их пропускают Ctrl+Tab, Ctrl+PgDn и «Закрыть другие вкладки».
Если перейти во вкладку свёрнутой капсулы (например, из списка всех вкладок), капсула развернётся. Если свернуть капсулу с текущей вкладкой, Firefox переключится на соседнюю.
Перетаскивание: вкладка, брошенная сразу за капсулой или между вкладками капсулы, входит в неё; вытащенная наружу выходит. Между последней вкладкой капсулы и полосой следующей капсулы: если бросить ближе к этой вкладке, вкладка встанет в конец её капсулы, если ближе к полосе — останется вне капсул. Пока вкладку тянут, её подчёркивание показывает цвет капсулы, в которую она попадёт, а полосы капсул раздвигаются вместе с вкладками.
Новые вкладки, открытые из вкладки капсулы, встают после капсулы, а не внутрь.
9 цветов, названия (показываются во всплывающей подсказке).
Выгрузка неактивных вкладок, настраивается для каждой капсулы: вкладка, на которую не переключались и в которой не играли звук или видео 10 минут, 30 минут, 1 час или 6 часов, выгружается из памяти, в том числе закреплённая и свёрнутая. Она остаётся в капсуле и загружается снова, когда на неё переключаются. Вкладки, которые Firefox выгружать не даёт (например, about:config или страница, которая просит остаться из-за несохранённых данных), остаются как есть.
Капсулы, цвета, выгрузка и свёрнутость сохраняются после перезапуска. Вкладка, восстановленная через Ctrl+Shift+T, возвращается в свою капсулу.
Интерфейс на английском, русском, украинском, немецком, французском, испанском, итальянском, португальском (Бразилия), польском, японском и китайском (упрощённом и традиционном).
Работает как с Tab Mix Plus, так и без него.

Как пользоваться

Создать капсулу: выделите вкладки (Ctrl+клик), правый клик по вкладке → Капсула → Новая капсула.
Добавить вкладки: правый клик → Капсула → Добавить в «…» или перетащите их в капсулу.
Убрать вкладки: правый клик → Капсула → Убрать из капсулы или вытащите их.
Свернуть / развернуть: клик по капсуле.
Переименовать, сменить цвет, настроить выгрузку неактивных вкладок, расформировать, закрыть все вкладки капсулы, свернуть или развернуть все капсулы: правый клик по капсуле.

Контекстное меню капсулы: свернуть, переименовать, цвет, свернуть все капсулы, расформировать, закрыть вкладки

Контекстное меню вкладки с подменю «Капсула»: новая капсула, добавить в капсулу, убрать из капсулы

Установка

Дополнения Firefox (WebExtensions) не могут так менять полосу вкладок, поэтому TabPods — скрипт userChrome.js: небольшой JavaScript-файл, который работает внутри интерфейса Firefox. Для таких скриптов нужен загрузчик, его ставят один раз.

Установите загрузчик userChrome.js. TabPods проверен с загрузчиком onemen/firefox-scripts — тем же, что нужен Tab Mix Plus. Если у вас уже стоит Tab Mix Plus, загрузчик уже есть.
Добавьте TabPods. Откройте папку профиля (about:support → Папка профиля → Открыть папку), откройте в ней папку chrome (если её нет, создайте) и сохраните туда TabPods.uc.js.
Перезапустите Firefox. Если в контекстном меню вкладки появился пункт Капсула, всё работает.

Подробная инструкция по установке загрузчика, обновлению и удалению — в README.

Загрузчик выполняет скрипты с полными правами браузера. Кладите в папку chrome только скрипты, которым доверяете.

Ограничения

Проверено на Firefox 158 под Windows 11, с Tab Mix Plus и без него. Поддерживается только горизонтальная полоса вкладок, вертикальные вкладки — нет.
Капсулы принадлежат окну. Вкладка, перенесённая в другое окно, выходит из капсулы.
Вкладки во встроенных группах Firefox и в разделённом экране (split view) в капсулы не добавляются.
Выгрузка видит только то воспроизведение, о котором сообщает Firefox: видео без звука не удерживает вкладку в памяти. Вкладки проверяются раз в минуту. Выгруженные вкладки выглядят как ещё не восстановленные после перезапуска; чтобы они были бледнее, задайте browser.tabs.fadeOutUnloadedTabs = true в about:config.
Это скрипт userChrome.js, поэтому крупное обновление Firefox может его сломать. Если так случится, создайте issue.